за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всю работу за день.
day: 1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
a-day: 1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
to-day: təˈdeɪ1. нареч.; тж. today 1) сегодня here to-day and gone tomorrow — сегодня здесь, завтра там A wise man will save himself to-day for tomorrow. — Мудрый человек спасет себя сегодня ради завтрашнег
day by day: день за днем, изо дня в день синоним: day after day, from day to day изодня в день
day-to-day: 1) повседневный; насущный Ex: in our day-to-day life в нашей повседневной жизни
Примеры
This freeroll will run six times in a day. Этот фриролл будет работать шесть раз в день.
The route can be comfortably completed in a day. Преодолеть весь маршрут возможно налегке в течение одного дня.
You will have hundreds of followers in a day. Вы будете иметь сотни последователей в день.
A viable Palestine State cannot be built in a day. Жизнеспособное палестинское государство нельзя построить за один день.
It operates for about 8 hours in a day. Работает ежедневно в течение 8 часов.
NEPAD cannot be built in a day. НЕПАД не построить за один день.
Modern machines can sequence a human genome in a day. Современные аппараты способны секвенировать геном человека примерно за один день.
I know that this cannot be done in a day. Я знаю, это не может быть сделано в один день.
He has promised a decisive answer in a day or two. На днях обещал решительный ответ. Да вот прочти.